О чём видео
Онлайн-встреча книжного клуба СОКРАТ, которую ведёт Виктор Вяткин («3В Консалтинг»). Гость встречи Виталий Королев был инициатором и научным редактором русского перевода книги Алана Кросби «Наследование бизнеса» (в оригинале «Не оставляйте это детям»).
Виталий Королев рассказывает, почему после приватизации 90-х и кризиса 1998 года владельцы частного бизнеса начали задавать вопрос о развитии и о том, кому передать компанию, как он нашёл книгу на стажировке в Англии, как её переводили в 2003 году и как Алан Кросби дважды приезжал в Россию с семинарами. Во второй половине встречи разговор идёт о том, от чего зависит стоимость компании и почему её нельзя просто оставить детям.
Что вы вынесете из видео
Семейный бизнес смотрит в будущее
Семейным бизнес делает не история основателя, а договорённость владельцев о том, кому и как компания перейдёт дальше. Виталий Королев показывает это на примере владельцев, которые договариваются передать бизнес своим детям.
Надолго или навсегда
Разница между тем, кто строит бизнес надолго, и тем, кто строит его навсегда. Второй с самого начала думает о том, кто будет владеть компанией после него.
Разговор о передаче начинают заранее
В семье Алана Кросби завещание читали наследнику несколько раз: в 18 лет, при назначении генеральным директором и при переходе на пост председателя. О смерти и наследстве говорили открыто и задолго до неё.
Компания как заём у предыдущего поколения
Бизнес можно воспринимать как заём, который получен от родителей и который нужно вернуть следующему поколению в лучшем состоянии, чем он был получен.
Стоимость компании зависит от владельца
В отличие от мельницы, которая мелет одинаково при любом хозяине, стоимость фирмы во многом зависит от того, кто ею владеет и как он ею управляет.
Семейный бизнес смотрит не в прошлое, а в будущее: это договорённость владельцев о том, кому они передадут компанию.
Ключевые моменты
- Почему речь пойдёт об истории книги
- Приватизация 90-х: как управленец становится владельцем
- После 1998 года: вопрос о развитии частного бизнеса
- Предприниматель с 40-летним опытом
- Надолго или навсегда
- Каха Бендукидзе: собственник всегда один
- Открытое письмо ноября 2000 года и первый отклик наследника
- Стажировка в Англии и находка книги
- Связь с автором
- 2003 год: перевод и терминология
- Выход книги в 2004 году и семинары Алана Кросби
- Семейный бизнес смотрит в будущее
- Кто начинает разговор о смерти и завещании
- Совет только из родственников и принцип консенсуса
- 2011 год: второй приезд Алана Кросби
- Обсуждение с Виктором Вяткиным: бизнес как заём
- Стоимость фирмы зависит от владельца
- Чем сейчас занят Алан Кросби
- Второе издание и электронная версия книги
Кому смотреть
Владельцу семейного бизнеса, который думает, кому и как передать компанию. Наследнику, которому предстоит принять дело от родителей, и всем, кто хочет понять, чем семейная компания отличается от просто частной.
Вопросы и ответы
О чём книга Алана Кросби «Наследование бизнеса»?
Алан Кросби, ирландский предприниматель из семейной компании, пишет о том, как передать бизнес следующему поколению и не разрушить ни компанию, ни семью. В оригинале книга называется «Не оставляйте это детям».
Как книга появилась на русском языке?
Виталий Королев нашёл её во время стажировки в Англии, связался с автором и стал инициатором и научным редактором перевода. Перевод сделали в 2003 году, книга вышла в 2004 году, после чего Алан Кросби приезжал в Россию с семинарами.
Что значит относиться к бизнесу как к займу?
Это взгляд, при котором владелец считает компанию полученной от предыдущего поколения и обязан передать её следующему в лучшем состоянии, чем получил.

